| "Autor" |
brauche eben hilfe |
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 17:57 Uhr
|
|
hey kann mir jemand diesen Text auf Englisch übersetzen?
Muss meine cousine in der Schule abgeben und dafür gibtz noten und allein schaff ich das nicht für sie zu schreiben und sie selber ist auch ne niete dadrin :D!
Der Text:
Meine Positiven Aspekte sind das ich viel Spass im Kindergarten hatte,dazu habe ich viele erfahrungen gesammelt.Ich hatte viele schöne stunden mit den kindern erlebt die ich jetzt auch sehr vermisse.Negative Aspekte waren auch dabei , es gab einen kleinen jungen im alter von 2jahren den ich betreuen musste er war wirklich sehr anstrengend und auch wirklich schwer erziehbar.Er machte das was er wollte und hat nur gewartet bis jemand kam und dann lachte obwohl er von uns ärger bekam fand er es toll.Mit den Mitarbeitern kam ich sehr gut klar sie waren schon fast wie eine familie für mich die haben sich um mich gekümmert und haben mich aber auch immer mausi und schatzi genannt.Ich habe mich dort sehr wohl gefühlt,am liebsten würde ich gerne wieder dorthin.
Danke für Antworten :) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 18:11 Uhr
|
|
warum auf englisch?
das ist ja nicht mal auf deutsch richtig geschrieben |
| [X] <- touch here for a fettfleck on your monitor. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 18:15 Uhr
|
|
is ja egal hauptsache in englisch..
ich habs von der nur abgetippt ker |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 18:32 Uhr
|
|
ja, dann würde ich ihr empfehlen, sich lieber die deutsche srpache zur brust zu nehmen..
ich mein, wenn man das jetzt SO übersetzen würde, wäre das grammatikalisch falsch |
| [X] <- touch here for a fettfleck on your monitor. |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 09.06.2008 um 18:33 Uhr von noble_scarlet
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 18:48 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 09.06.2008 um 18:54 Uhr von Todesengel2008
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 19:05 Uhr
|
|
| es ist doch egal leute das kann hier echt nicht wahr sein wie sich alles verändert hat hier. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 19:12 Uhr
|
|
<center><font face=amaze><font size=5><font color=FF0000>achja damals das waren zeiten *schwärm*
Wo sind bloß all die Indianer hin?  |
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 19:29 Uhr
|
|
Zitat von: babyblue_ es ist doch egal leute das kann hier echt nicht wahr sein wie sich alles verändert hat hier. |
<center><font face=Bradley Hand ITC><font size=3><font color=FF0080>LoL?? Nur weil sich keiner bereit erklärt dir einen falschen deutschen Text zu übersetzen un man dir rät diesen am besten erstma zu korrigiern öÖ
Zitat: "Muss meine cousine in der Schule abgeben und dafür gibtz noten..." <-- Allein aufgrund dieser Aussage solltest du dich eher bedanken, dass man dich auf die Fehler hinweist (bzw. halt deine Cousine).. weil was nutzt es ihr, wenn sie dann zwar nen englischen Text abgibt, dieser aber so falsch is, dass sie im Endeffekt eh nur ne FünF bekommt öÖ
Solltest du evtl ma drüber nachdenken |
  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 19:41 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 09.06.2008 um 19:46 Uhr von Todesengel2008
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 19:46 Uhr
|
|
Das hat was mit hilfsbereit zu tun ;)
schließt das hier jetzt mal hat kein sinn
toller chat isses geworden ich werde nicht mehr wieder kommen tschüss |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 19:49 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 09.06.2008 um 19:54 Uhr von Poisonlvy
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 19:57 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 09.06.2008 um 20:00 Uhr von Todesengel2008
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 21:04 Uhr
|
|
haste dir hier ernsthaft hilfe erhofft?
ist ja grausam, wenn man sich hilfe aus nem chat suchen muss 
klasse leistung! |
| [X] <- touch here for a fettfleck on your monitor. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 21:29 Uhr
|
|
Zitat von: Todesengel2008
Ich nehme mal an das das für ne bewerbung als kindergärtnerin in englisch is?! 
|
<center>..wenn dann heißt das Erzieher/in  |
 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 22:15 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 09.06.2008 um 22:20 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.06.2008 um 01:16 Uhr
|
|
<center><font face=amaze><font size=5><font color=FF0000>ya?!  |
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.06.2008 um 02:44 Uhr
|
|
| <center>du hast mich grad putzfrau genannt |
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.06.2008 um 03:09 Uhr
|
|
<center><font face=amaze><font size=5><font color=FF0000> ya aba das konnte ich doch nicht wissen
tut mir voll echt sorry |
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.06.2008 um 10:56 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 10.06.2008 um 16:42 Uhr
|
|
Was gehtn hier schon wieder .. öÖ  OHNE WORTE
Sagt mal muss immer so nen trallala um jeden mist gemacht werden?? ja sie hat nen paar fehler drin..und??? Ihr hättet auch einfach schreiben können das ihr die übersetzung nicht wisst oder wie auch immer .. aber dieses ewige rumllaberei .. -.- |
| ~TrÄnEn~...sind die besten freunde....den sie kommen wenn andere dich schon längst verlassen haben !!!! |
|
|
|
|
|
|
TopZuletzt geändert am: 10.06.2008 um 16:42 Uhr von Chalsy
|
